1 00:00:13,160 --> 00:00:18,160 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:24,710 --> 00:00:30,509 Am Freitag, 22. Juli 2011, Norwegen wurde von zwei Terroranschlägen getroffen. 3 00:00:32,829 --> 00:00:35,509 Zunächst detonierte eine Bombe im Regierungsviertel von Oslo. 4 00:00:35,590 --> 00:00:38,189 Es folgt ein Massaker 5 00:00:38,270 --> 00:00:41,670 bei der Jugend der norwegischen Labour Party Liga Sommercamp 6 00:00:41,750 --> 00:00:44,750 auf der Insel Utoya. 7 00:00:47,789 --> 00:00:53,629 Der Täter war 32-Jähriger Ethnischer norwegischer rechter Extremisten. 8 00:01:00,989 --> 00:01:04,150 22. Juli 2011 9 00:01:08,069 --> 00:01:10,390 Oslo 15:17 Uhr 10 00:02:16,110 --> 00:02:21,789 Die Insel Utoya, 40 km nordischsten von Oslo. 11 00:02:43,830 --> 00:02:46,509 17:06 Uhr 12 00:03:29,909 --> 00:03:31,669 Du wirst nie verstehen. 13 00:03:34,990 --> 00:03:37,830 Nur ... hör mir zu. 14 00:03:38,310 --> 00:03:39,669 Okay ? 15 00:03:45,830 --> 00:03:49,710 Ja, aber deshalb ist es wichtig Wir sind hier. 16 00:03:55,990 --> 00:03:58,229 Ja, Mama, ich verstehe. Aber... 17 00:03:58,750 --> 00:04:02,709 Aber wir sind auf einer Insel. Es ist der sicherste Ort der Welt. 18 00:04:02,790 --> 00:04:04,910 Es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen muss. 19 00:04:10,110 --> 00:04:11,550 Emilie? 20 00:04:13,389 --> 00:04:14,750 NEIN... 21 00:04:17,189 --> 00:04:19,670 Nein, sie ist gerade nicht da. 22 00:04:20,110 --> 00:04:23,110 Sollte ich einfach Hallo von dir sagen, Dann ? 23 00:04:25,949 --> 00:04:27,430 Ja. 24 00:04:29,430 --> 00:04:31,709 Ihre Batterie kann einfach tot sein. 25 00:04:35,550 --> 00:04:36,870 Ja, ich denke so. 26 00:04:39,230 --> 00:04:43,550 Lassen Sie uns später später sprechen. OK, ich werde. 27 00:04:44,910 --> 00:04:48,509 OK. Tschüss. Liebe dich. Tschüss. 28 00:04:51,709 --> 00:04:55,230 - Hast du noch etwas gehört? - Nein, ich habe mit unserem Nachbarn gesprochen. 29 00:04:55,310 --> 00:04:57,310 Sie sagte nur, dass niemand zu Hause war. 30 00:04:58,149 --> 00:04:59,629 Emilie? 31 00:05:05,189 --> 00:05:06,470 Emilie? 32 00:05:13,990 --> 00:05:17,110 Es wird dir gut gehen, oder? Warten Sie hier. Ich werde zurück sein. 33 00:05:36,470 --> 00:05:39,750 - Kommst du in die Haupthalle? - Ja, aber machen Sie einfach weiter. 34 00:05:50,910 --> 00:05:52,310 Hallo ! 35 00:05:59,629 --> 00:06:01,509 Hast du mich nicht angerufen? 36 00:06:02,949 --> 00:06:05,550 - Wir haben nur geschwommen! - Das kann ich sehen. 37 00:06:09,189 --> 00:06:10,269 Nicht ! 38 00:06:15,470 --> 00:06:17,350 Emilie, was ist das für ein Durcheinander? 39 00:06:19,029 --> 00:06:20,709 Hast du eine Party? 40 00:06:22,949 --> 00:06:26,990 Nein, es ist nur, dass Emilie ein Schmerz ist im Arsch und chaotisch. 41 00:06:28,589 --> 00:06:30,509 - Kannst du mir helfen? - Sicher. 42 00:06:35,949 --> 00:06:38,629 - Sind sie deine? - Sie können gerne eingraben. 43 00:06:46,350 --> 00:06:47,829 Petter! 44 00:06:47,910 --> 00:06:50,269 Du hättest es mir sagen können Die Tasche war geöffnet! 45 00:06:53,110 --> 00:06:55,910 - Wie hat es geschmeckt? - Es ist wie Kartoffelpüree. 46 00:06:58,430 --> 00:07:00,949 - Willst du welche? - Ich brauche keine matschigen Chips in meinen Haaren. 47 00:07:02,870 --> 00:07:07,230 - Kommst du oder was? - Ja, bald .... mach einfach weiter. 48 00:07:07,550 --> 00:07:11,269 - aber wann? - Später. Ich weiß nicht. Einfach geh. 49 00:07:15,470 --> 00:07:17,670 Wirst du einfach gehen? All das am Boden? 50 00:07:19,709 --> 00:07:21,149 Ist das nur in Ordnung? 51 00:07:24,509 --> 00:07:26,269 Hey, hör auf! 52 00:07:26,350 --> 00:07:28,389 Ist es so schwer zu zeigen? Einige Überlegungen? 53 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 - Entspannen Sie sich, ich werde sie danach aufhängen. - Das meine ich nicht. 54 00:07:34,990 --> 00:07:38,589 Die Leute sind geschockt und du kommst einfach schreien, als wäre es eine Party? 55 00:07:40,029 --> 00:07:42,790 Oh, arm du! Habe ich dich verlegen? 56 00:07:44,829 --> 00:07:46,509 Nr. Aber ... 57 00:07:48,430 --> 00:07:50,750 Es sieht nicht gut aus. 58 00:07:52,790 --> 00:07:55,230 Ich konnte mich nicht scheißen, wie es aussieht. 59 00:07:55,870 --> 00:07:56,990 In Ordnung... 60 00:07:58,589 --> 00:08:00,709 Tut mir leid, dass ich ein bisschen Spaß habe. 61 00:08:01,350 --> 00:08:03,310 Hast Du eine Idee was ist passiert ? 62 00:08:04,790 --> 00:08:06,470 Ich ging zum Schwimmen! 63 00:08:11,990 --> 00:08:15,110 Odas Mutter arbeitet in diesen Regierungsgebäuden. 64 00:08:16,310 --> 00:08:18,070 OK, ich wusste es nicht. 65 00:08:24,429 --> 00:08:25,870 Typisch. 66 00:08:26,950 --> 00:08:29,710 - Wie meinst du das ? - Du bist immer so perfekt. 67 00:08:31,029 --> 00:08:32,389 Was ? 68 00:08:34,190 --> 00:08:37,029 Ich sage nur, dass du es könntest Zeigen Sie einige Überlegungen. 69 00:08:38,429 --> 00:08:39,909 Natürlich, Mama. 70 00:08:39,990 --> 00:08:42,350 Mama hat versucht, dich tausendmal anzurufen. Warum hast du nicht geantwortet? 71 00:08:43,110 --> 00:08:47,149 - Alles, was ich tue, ist falsch! - Emilie ... 72 00:08:49,669 --> 00:08:53,789 Zuerst sagst du mir, ich muss dazu kommen Menschen kennen. Aber das ist auch falsch. 73 00:08:58,909 --> 00:09:00,590 Das habe ich nicht gesagt. 74 00:09:01,870 --> 00:09:03,870 - Ich hätte nie kommen sollen. - Nein, komm schon. 75 00:09:03,950 --> 00:09:05,429 Wenn du mich nicht gebeten hättest. 76 00:09:05,509 --> 00:09:09,110 Emilie, sei jetzt nicht so. Bitte. 77 00:09:19,590 --> 00:09:21,789 Warum gehst du nicht einfach und spielst? Deine Gitarre 78 00:09:21,870 --> 00:09:23,870 Oder Weltfrieden oder so? 79 00:09:26,590 --> 00:09:28,350 Jetzt bist du nur kindisch. 80 00:09:29,789 --> 00:09:31,750 Also, ich bin dann kindisch! Verzeihung ! 81 00:09:48,429 --> 00:09:49,429 Entschuldigung. 82 00:09:54,669 --> 00:09:56,029 Komm mit mir hinauf. 83 00:09:57,909 --> 00:09:59,470 Bitte. 84 00:10:02,309 --> 00:10:05,110 Es wird einen Grill geben und Zeug. 85 00:10:07,509 --> 00:10:12,149 - und so ... - OK, vergiss es dann. 86 00:10:13,750 --> 00:10:16,269 Und dieser Pullover gehört mir, weißt du? 87 00:10:32,669 --> 00:10:34,509 Hey, hast du die Zeit? 88 00:10:36,350 --> 00:10:37,830 Hallo ! Die Zeit? 89 00:10:41,230 --> 00:10:42,750 10. 90 00:10:42,830 --> 00:10:44,549 Habe ich Gro? 91 00:10:46,990 --> 00:10:49,110 Hast du geschlafen? Die ganze Zeit? 92 00:10:49,509 --> 00:10:51,110 Mein Handy starb. 93 00:10:53,149 --> 00:10:56,070 - Also hast du nichts gehört? - Was gehört? 94 00:10:56,149 --> 00:10:57,830 In Oslo ging eine Bombe los. 95 00:10:59,549 --> 00:11:00,870 Ernsthaft ? 96 00:11:00,950 --> 00:11:04,629 Es gab eine Explosion wo die Regierungsgebäude sind. 97 00:11:05,629 --> 00:11:08,909 - War es Terrorismus oder was? - Ich weiß nicht. 98 00:11:10,429 --> 00:11:11,750 - Scheiße! - Ja. 99 00:11:12,070 --> 00:11:14,909 - Sie haben eine große Leinwand im Café. - Hey, warte auf! 100 00:11:26,269 --> 00:11:29,110 - Hallo, Magnus. Ich bin neu hier. - Hallo. Kaja. 101 00:11:30,429 --> 00:11:32,350 - Hübsch. - Ja, wirklich nett. 102 00:11:33,269 --> 00:11:35,789 Magnus, hast du Das Kartenspiel? 103 00:11:37,669 --> 00:11:39,230 Ja. 104 00:11:39,309 --> 00:11:40,870 Danke. Wir sprechen später. 105 00:11:42,549 --> 00:11:44,309 Wie kann ich online werden? 106 00:11:45,750 --> 00:11:50,429 Sie können sich ausprobieren. Aber die Berichterstattung ist überall hier schlecht. 107 00:11:51,710 --> 00:11:54,509 Ok, aber kann ich mein Telefon aufladen sowie ? 108 00:11:54,909 --> 00:11:57,669 - Ja, dort gibt es Outlets. - Okay. Wo ? 109 00:11:58,870 --> 00:12:01,269 - Du warst in der Haupthalle, oder? - Ja. 110 00:12:01,350 --> 00:12:02,870 Nun, es ist richtig vorbei ... 111 00:12:03,830 --> 00:12:05,950 OK, aber wo in der Haupthalle? 112 00:12:06,029 --> 00:12:07,429 Oh, sorry. 113 00:12:08,470 --> 00:12:11,750 Nur drinnen links gibt es Viele Orte, um Ihr Telefon aufzuladen. 114 00:12:11,830 --> 00:12:15,429 - Wir sehen uns später. - Was ? 115 00:12:16,789 --> 00:12:19,669 Ich werde danach kommen. Sobald ich mein Handy berechnet habe. 116 00:12:21,350 --> 00:12:23,110 Ja. OK. 117 00:12:28,830 --> 00:12:31,750 Sie rief. Keiner von ihnen war in der Stadt, als es losging. 118 00:12:32,230 --> 00:12:33,389 Das sind tolle Neuigkeiten! 119 00:12:33,789 --> 00:12:35,629 - Bist du nicht glücklich? - Sicher. 120 00:12:36,389 --> 00:12:40,269 Also sei glücklich! Du siehst nicht sehr glücklich aus. 121 00:12:41,309 --> 00:12:44,350 - Ist alles in Ordnung? - Ja. Jeder ist in Ordnung. 122 00:12:44,429 --> 00:12:47,470 Ich wusste tatsächlich, dass sie nicht bei der Arbeit war Aber... 123 00:12:50,470 --> 00:12:54,230 Kaja? Ich kann nicht beides essen. Willst du einen? 124 00:12:54,950 --> 00:12:58,830 - Oh, kann ich es haben? - Warum bekomme ich keine Waffel? 125 00:13:01,590 --> 00:13:06,789 - Sollten wir einfach nach Hause gehen oder was? - Nein. Niemand geht nach Hause. 126 00:13:07,509 --> 00:13:11,429 Ich mag es nicht so weit weg zu sein von allem. 127 00:13:14,269 --> 00:13:17,830 Entspannen ! Dies ist ein Sommercamp. Es macht Spaß ... 128 00:13:19,149 --> 00:13:22,789 Sie können nichts tun zu Hause sowieso. 129 00:13:22,870 --> 00:13:24,990 Amüsieren Sie sich einfach, während Sie hier sind. 130 00:13:25,070 --> 00:13:27,029 Lass das nicht alles ruinieren. 131 00:13:27,110 --> 00:13:31,070 Wir werden einen Grill haben, Chill ... und dann ist da noch der Tanz! 132 00:13:32,269 --> 00:13:35,750 ISSA ansehen, Er juckt nur zu tanzen. 133 00:13:39,669 --> 00:13:42,549 - Hallo, es wurde abgesagt. - Ernsthaft ? 134 00:13:43,110 --> 00:13:44,909 Nun, es ist nicht so seltsam. 135 00:13:44,990 --> 00:13:48,110 OK, dann muss ich nur alleine tanzen. Al Capella. Ich werde eine Show für Sie veranstalten. 136 00:13:48,190 --> 00:13:51,309 Al Capella? Es ist "a capella", Du weisst. 137 00:13:52,190 --> 00:13:55,110 - Nicht in Spanisch. - Narr. 138 00:13:55,750 --> 00:13:58,590 - Lass uns dort drüben sitzen. - Ja, wir sehen uns. 139 00:14:00,350 --> 00:14:04,549 - Ich hoffe nur, dass es keine muslimische Gruppe war. - Niemand sagt das. 140 00:14:06,029 --> 00:14:07,309 Nein, aber wenn ... 141 00:14:10,029 --> 00:14:11,269 Es wird die Hölle. 142 00:14:11,350 --> 00:14:15,830 Wir wissen nicht einmal, ob es Terrorismus war. Es hätte eine Gasxplosion sein können. 143 00:14:16,190 --> 00:14:17,990 Hat jemand keine Pfeifen erwähnt? 144 00:14:18,669 --> 00:14:21,830 Gasrohre? Unter der Regierung Komplex aufbauen? 145 00:14:21,909 --> 00:14:23,870 Sie wissen es nie. 146 00:14:24,190 --> 00:14:29,190 Es war keine Gasxplosion. Das ist verrückt. Terrorismus auf norwegischem Boden. 147 00:14:30,029 --> 00:14:33,350 - und du bist ... - Magnus. Von stavanger. 148 00:14:35,230 --> 00:14:36,750 Hallo. Caroline. 149 00:14:36,830 --> 00:14:40,549 - Hast du die Outlets gefunden? - Ja, sie waren leicht zu erkennen. 150 00:14:40,990 --> 00:14:44,669 Aber der Regierungsaufbaukomplex ... Es könnte Al -Qaida sein oder so. 151 00:14:44,750 --> 00:14:46,629 - Al Qaida? - Nein, das ist lächerlich! 152 00:14:48,509 --> 00:14:52,990 Wir wissen nichts! Es ist albern, anzufangen, zu raten. 153 00:14:53,669 --> 00:14:56,549 Sie können Al -Qaida nicht einfach die Schuld geben für alles. 154 00:14:56,629 --> 00:14:59,269 Er sagt nur Was ist in aller Sache. 155 00:15:00,830 --> 00:15:03,389 Nicht meins. Niemand denkt das, Issa. 156 00:15:04,070 --> 00:15:06,429 Ich meine alle anderen da draußen. 157 00:15:09,830 --> 00:15:12,710 Hey. Ich habe nur darüber nachgedacht Afghanistan und so. 158 00:15:12,789 --> 00:15:17,669 Was meinst du mit Afghanistan? Das Das hat etwas mit dem Krieg zu tun? 159 00:15:18,830 --> 00:15:21,549 - Es ist, als würde Jonas gestern gesagt. - Welcher Krieg? 160 00:15:21,629 --> 00:15:24,549 - Es gibt keinen Krieg. - Kaja, wir sind im Krieg, weißt du? 161 00:15:25,830 --> 00:15:29,269 Es ist kein Krieg. Sie sind Friedenskräfte. 162 00:15:29,669 --> 00:15:31,990 Unsere Soldaten schießen auch Leute. 163 00:15:32,509 --> 00:15:34,710 Sie arbeiten aus Sicherheit und Stabilität. 164 00:15:35,429 --> 00:15:36,990 Sicherheit? 165 00:15:38,750 --> 00:15:41,590 Das ist ein ganzes Andere Debatte sowieso. 166 00:15:42,350 --> 00:15:44,870 Das Volk in Afghanistan Es könnte sich nicht weniger darum kümmern 167 00:15:44,950 --> 00:15:47,870 Was der norwegische Premierminister nennt es. Krieg ist Krieg. 168 00:15:48,470 --> 00:15:51,870 - Ich habe aufgehört, aufmerksam zu achten. - Diese beiden streiten sich immer. 169 00:15:52,509 --> 00:15:54,830 - Nein, wir tun es nicht. - Aber wir sind im Krieg. 170 00:15:55,230 --> 00:15:59,710 Petter ... das muss nicht sein verwandt. Das bedeutet Issa. 171 00:16:00,629 --> 00:16:05,070 Ich spreche von Afghanistan, nicht Oslo. Und Issa stimmt mir zu. 172 00:16:05,629 --> 00:16:10,070 - Stoppen. Ich halte mich davon heraus. - Aber du bist derjenige, der es gesagt hat! 173 00:16:11,350 --> 00:16:12,909 Petter! Ernsthaft ! 174 00:16:13,909 --> 00:16:17,389 Können wir hier nicht eine Diskussion führen? Ist das nicht der Grund, warum wir hier sind? 175 00:16:17,470 --> 00:16:19,429 Petter. Versuchen Sie sich zu beruhigen! 176 00:16:24,029 --> 00:16:26,549 Was ist mit diesem Grill? Gibt es Würstchen? 177 00:16:27,029 --> 00:16:30,990 - Du isst eine Waffel! - Ja, aber ich möchte eine Wurst. 178 00:16:32,389 --> 00:16:34,070 Kaja ... 179 00:16:34,590 --> 00:16:36,190 Ein Friedensangebot? 180 00:16:38,149 --> 00:16:40,429 Friedenswaffel? Aus meinem Herzen. 181 00:16:40,509 --> 00:16:44,789 Ich habe zwei eigene Friedenswaffeln, Aber danke trotzdem. 182 00:16:47,309 --> 00:16:50,430 Schnupftabak dann? Friedensschnuppt. 183 00:16:51,029 --> 00:16:53,309 NEIN ! Das riecht schrecklich! Geh es weg! 184 00:16:53,869 --> 00:16:56,910 Hab einen Friedensschnupftabak! Soll ich es selbst amüsieren? 185 00:16:56,990 --> 00:17:00,109 Es hat keinen großen Einfluss auf Ihren Körpergeruch. 186 00:17:01,470 --> 00:17:04,829 Feuercracker? Das waren keine Feuercracker. 187 00:17:09,430 --> 00:17:11,309 - Was ist los ? - Was ist los ? 188 00:17:14,390 --> 00:17:17,069 - Kristine, entspannen Sie sich. Es ist in Ordnung. - Was passiert ? 189 00:17:18,589 --> 00:17:20,710 Das ist nicht cool. Kannst du es abwerfen? 190 00:17:21,150 --> 00:17:23,109 - Was passiert ? - Laufen ! 191 00:17:24,869 --> 00:17:27,269 Innen ! Steigen Sie hinein! Gehen ! 192 00:17:29,910 --> 00:17:31,910 Drinnen, komm schon! 193 00:17:33,950 --> 00:17:36,069 Geh und verstecken Sie sich! 194 00:17:39,470 --> 00:17:41,309 Schließen Sie die Tür ! 195 00:17:52,069 --> 00:17:53,589 Hey, Leute. Steigen Sie hinein! 196 00:17:54,230 --> 00:17:55,710 Caroline, was ist los? 197 00:17:56,029 --> 00:17:58,190 Zieh ein! Gehen Sie weiter hinein! Gehen Sie weiter hinein! 198 00:18:03,670 --> 00:18:05,430 Zieh ein! Komm her. 199 00:18:26,549 --> 00:18:29,069 - Schließen Sie die Tür, verdammt! - Du kannst jetzt nicht reinkommen! 200 00:18:29,910 --> 00:18:31,230 Sperren Sie es! Sperren Sie es! 201 00:18:35,549 --> 00:18:37,190 Bewegen Sie sich weiter! 202 00:18:55,589 --> 00:18:57,950 Ich kann nicht hier bleiben. Ich muss raus! 203 00:18:58,349 --> 00:18:59,950 Lehnen Sie sich zurück! 204 00:19:04,589 --> 00:19:07,509 Caroline, Emilie ist im Zelt. Ich muss sie finden. 205 00:19:07,589 --> 00:19:09,869 Nein, du kannst nicht ausgehen. Bitte. 206 00:19:11,150 --> 00:19:13,069 Nein, setz dich! Hinsetzen ! 207 00:19:15,029 --> 00:19:17,509 - Ich muss wissen, wo sie ist, bitte! - Ruhig sein. 208 00:19:21,589 --> 00:19:23,029 Ruhig sein ! 209 00:19:33,109 --> 00:19:36,190 - Petter, hast du Emilie gesehen? - NEIN. 210 00:19:48,549 --> 00:19:52,150 - Kaja! Ich möchte nach Hause gehen! - Kristine, sei ruhig. 211 00:19:53,349 --> 00:19:54,869 Ruhig sein ! 212 00:19:57,269 --> 00:20:00,789 - Weißt du, wo die anderen gelaufen sind? - Ich weiß nicht, ich bin gerade gelaufen. 213 00:20:00,869 --> 00:20:02,430 Ruhig sein. 214 00:20:06,829 --> 00:20:08,589 Emilie ist im Zelt. 215 00:20:09,589 --> 00:20:11,309 Emilie ist im Zelt. 216 00:20:13,029 --> 00:20:14,990 Hinsetzen ! 217 00:20:17,670 --> 00:20:19,190 Hinsetzen ! 218 00:20:35,589 --> 00:20:38,829 - Weiß jemand, was passiert? - Ich weiß nicht. 219 00:20:46,750 --> 00:20:48,470 Sie kommen auf diese Weise! 220 00:21:01,269 --> 00:21:03,309 Kristine, mach es zusammen! 221 00:21:06,269 --> 00:21:08,430 Verlasse mich nicht! 222 00:21:14,549 --> 00:21:16,910 Du musst dich selbst rennen. Ich kann dich nicht ziehen! 223 00:21:19,829 --> 00:21:23,309 Kristine, Lauf! Ich kann dich nicht unterstützen, ok! 224 00:21:34,869 --> 00:21:36,990 Du musst rennen, Kristine! 225 00:22:36,630 --> 00:22:38,109 Was zum Teufel war das? 226 00:22:40,150 --> 00:22:42,549 Keine Ahnung. Ich habe keine Ahnung, was passiert. 227 00:22:42,630 --> 00:22:45,190 - War das Schüsse? - Schießen sie Leute? 228 00:22:45,269 --> 00:22:47,789 Muss eine Art Bohrer sein. Aber es war totales Chaos. 229 00:22:47,869 --> 00:22:50,029 Vielleicht lehren sie uns, umzugehen mit Panik? 230 00:22:51,869 --> 00:22:54,069 Wenn ja, Dann geht es uns wirklich nicht gut. 231 00:22:56,269 --> 00:22:59,430 Hast du Emilie gesehen? Meine Schwester? Die Leute trampelten mich nur. 232 00:23:00,630 --> 00:23:05,829 Ich war in meinem Zelt und dann alle einfach alle begann zu schreien. 233 00:23:06,829 --> 00:23:10,869 Warst du auf dem Campingplatz? Hast Du gesehen ihr ? Gelber Pullover? Blonde Haare? 234 00:23:22,910 --> 00:23:25,349 Oh Gott. Ich muss sie finden. Ich muss sie finden. 235 00:23:41,470 --> 00:23:46,150 Überall gibt es Schüsse. Es gibt Kein Platz zum Verstecken. Es ist überall. 236 00:23:48,589 --> 00:23:51,349 Trotzdem könnte es ein Bohrer sein. Zieh dich zusammen. 237 00:23:51,829 --> 00:23:53,789 Es war Schüsse. 238 00:23:54,910 --> 00:23:57,509 Issa, es wird gut gehen. Entspannen. 239 00:23:58,109 --> 00:24:02,589 Ich habe schon einmal Schüsse gehört. Dies ist keine Übung. 240 00:24:21,430 --> 00:24:23,269 Kann jemand die Polizei anrufen? 241 00:24:27,829 --> 00:24:29,150 Ich muss meine Schwester anrufen. 242 00:24:29,230 --> 00:24:32,190 - Rufen Sie die Polizei an? - Nein, meine Schwester. 243 00:24:34,190 --> 00:24:35,670 Es ist 112? 244 00:24:48,910 --> 00:24:51,710 Dieser Junge. Er lag nur da ... 245 00:24:51,789 --> 00:24:56,150 - Was ist mit ihm? - War er ... ich meine ... 246 00:25:00,710 --> 00:25:02,589 Er war nicht tot, oder? 247 00:25:12,190 --> 00:25:14,710 Ich kann nicht zur Polizei kommen. 248 00:25:26,109 --> 00:25:28,990 Göttlichkeit, Warum nimmt niemand jemand ab? 249 00:25:50,750 --> 00:25:53,869 Mein Fuß, ich denke, es ist kaputt. 250 00:25:54,670 --> 00:25:58,029 Den Mund halten ! Hör mit diesem verdammten Jammern auf! 251 00:26:08,069 --> 00:26:13,869 Emilie, seine Kaja. Rufen Sie mich an, ok? Ruf mich einfach an. 252 00:26:18,549 --> 00:26:22,430 - Kaja, es wird ihr gut gehen. Es ist in Ordnung. - Oh Gott! 253 00:26:24,470 --> 00:26:26,269 Aufleuchten. Anruf. 254 00:26:54,829 --> 00:26:56,269 Emilie? 255 00:27:08,269 --> 00:27:12,230 - Nehmen sie auf? - Es ist nur piepend. 256 00:27:13,029 --> 00:27:17,069 Wenn das ernst war, Sie würden ans Telefon gehen, oder? 257 00:27:20,869 --> 00:27:22,589 Hat es aufgehört? 258 00:27:29,670 --> 00:27:32,549 Diese Insel ist viel zu klein. Es gibt keine Orte zum Verstecken. 259 00:27:32,630 --> 00:27:34,109 Ruhig sein. 260 00:27:37,309 --> 00:27:38,750 Hallo... 261 00:27:39,470 --> 00:27:41,349 Hallo... 262 00:27:44,029 --> 00:27:47,630 Wir sind auf Utøya. Jemand schießt auf uns. 263 00:27:50,710 --> 00:27:56,589 - Jemand schießt auf Utøya. - Sagen Sie, dass Menschen verletzt werden. 264 00:27:57,269 --> 00:27:59,829 Ja, die Leute werden hier verletzt. 265 00:28:01,589 --> 00:28:04,109 Nein, nicht ich, Aber wir können es hören. 266 00:28:07,589 --> 00:28:13,789 Nein, ich habe nicht gesehen ... Ich habe noch nicht gesehen, dass jemand erschossen wurde. 267 00:28:19,109 --> 00:28:22,349 Hallo, das ist Petter Ligard. Ist da Eine Art Bohrer auf Utøya? 268 00:28:25,069 --> 00:28:27,470 Aber Sie können es herausfinden, oder? 269 00:28:30,230 --> 00:28:31,589 OK. 270 00:28:35,069 --> 00:28:36,710 OK. Danke. 271 00:28:37,549 --> 00:28:40,430 - Was zum Teufel? - Sie sind unterwegs. 272 00:28:40,509 --> 00:28:42,630 - Ich habe mit ihnen gesprochen. - Sie sagten, sie sollen einfach eingestellt bleiben. 273 00:28:42,710 --> 00:28:44,869 - Sie können nicht einfach mein Handy nehmen! - Ich versuche nur zu helfen! 274 00:28:44,950 --> 00:28:46,710 - Ruhig sein ! - Oh Gott! 275 00:29:22,509 --> 00:29:24,710 Schalten Sie Ihr Handy aus. Setzen Sie es auf still. 276 00:29:29,230 --> 00:29:31,190 Stellen Sie sich vor, sie kommen. 277 00:29:50,829 --> 00:29:55,390 - Haben sie gesagt, wie lange es dauern würde? - Nur dass sie unterwegs waren. 278 00:30:01,589 --> 00:30:03,750 - Oh Gott. Oh Gott! - Halt die Klappe! 279 00:30:07,269 --> 00:30:10,630 Dies ist keine Übung. Wir können nicht einfach hier lügen und warten. 280 00:30:11,470 --> 00:30:15,109 Kannst du aufhören, so negativ zu sein? Was sollten wir wohl tun? 281 00:30:15,549 --> 00:30:17,190 Setzen Sie sich nicht hier! 282 00:30:17,269 --> 00:30:20,029 Es macht keinen Sinn, Menschen zu erschrecken. 283 00:30:20,430 --> 00:30:24,309 Sie sagten, sie sind unterwegs, und dass wir uns verstecken sollten. 284 00:30:24,630 --> 00:30:26,630 Lassen Sie uns einfach eingestellt und warten! OK ? 285 00:30:39,150 --> 00:30:40,829 Was ist los ? 286 00:30:43,349 --> 00:30:45,190 Sie schießen. 287 00:30:54,470 --> 00:30:56,150 Sie schießen überall. 288 00:30:59,869 --> 00:31:02,869 Ole ... er fiel gerade hin. 289 00:31:07,750 --> 00:31:09,829 Wer schießt? Wer schießt? 290 00:31:11,470 --> 00:31:14,910 Die Polizei. Die Polizei macht die Schießerei. 291 00:31:17,230 --> 00:31:19,309 Die Polizei schießt Leute. 292 00:31:29,829 --> 00:31:31,230 Die Polizei? 293 00:31:45,950 --> 00:31:48,309 Aber warum sind die Polizei? Leute schießen? 294 00:31:52,269 --> 00:31:53,910 Gab es viele von ihnen oder was? 295 00:31:56,190 --> 00:31:57,950 Gab es viele? 296 00:31:58,589 --> 00:32:00,549 Ich weiß es nicht. Ich glaube schon. 297 00:32:01,910 --> 00:32:06,630 Hast du noch etwas gesehen? Wurden viele Leute erschossen? 298 00:32:07,869 --> 00:32:10,630 - Ja. Viel. - Oh Gott! 299 00:32:12,230 --> 00:32:15,589 Ich kann nicht einfach hier sitzen und warten erschossen werden. 300 00:32:18,190 --> 00:32:21,109 Was können wir tun, wenn es die Polizei ist? Das macht keinen Sinn! 301 00:32:21,430 --> 00:32:24,029 Aber er sagte nur, dass die Polizei sind die Schützen. 302 00:32:26,869 --> 00:32:30,150 Wir müssen ins Wasser gehen. Dann werden wir schwimmen, wenn wir müssen. 303 00:32:30,630 --> 00:32:33,910 - Es ist viel zu weit. - Es hängt davon ab, woher wir schwimmen. 304 00:32:34,910 --> 00:32:37,509 Es kann nicht mehr als zehn Grad sein im Wasser. 305 00:32:37,589 --> 00:32:39,509 Sie werden in zehn Minuten tot sein. 306 00:32:39,589 --> 00:32:42,029 - Wir können nicht einfach hier sitzen! - Sie können uns auch in Booten abholen! 307 00:32:42,109 --> 00:32:45,269 Wer kommt? Wir helfen uns gegenseitig. 308 00:32:46,549 --> 00:32:49,990 Diese Insel ist viel zu klein. Es gibt keine Orte zum Verstecken. 309 00:32:55,069 --> 00:32:58,230 Es ist nicht so kalt. Emilie ging schwimmen. 310 00:33:03,670 --> 00:33:05,670 Es ist nicht dasselbe. Ich komme. 311 00:33:06,390 --> 00:33:12,190 Sie sagten, wir sollten uns verstecken. Zumindest sind wir hier versteckt. 312 00:33:12,829 --> 00:33:17,309 Sie haben gehört, was er gesagt hat. Sie werden uns finden. 313 00:33:18,990 --> 00:33:22,190 Sie werden uns finden. 314 00:33:27,190 --> 00:33:28,990 Wir müssen uns bewegen. 315 00:33:35,309 --> 00:33:37,750 Kaja, was sollen wir tun? 316 00:33:41,390 --> 00:33:45,430 Wir haben keine andere Wahl, Petter. Hörst du mich? 317 00:33:53,349 --> 00:33:57,030 Ok, wenn du gehst, gehe ich. 318 00:33:58,829 --> 00:34:00,269 OK, ihr, Leute, 319 00:34:00,349 --> 00:34:04,389 Wenn sie wieder schießen, werden wir rennen der gegenteilige Weg zum Wasser. 320 00:34:05,829 --> 00:34:08,989 OK ? Warten wir auf den nächsten Schuss. 321 00:34:11,750 --> 00:34:13,550 Schalten Sie das Telefon aus! 322 00:34:18,510 --> 00:34:21,230 Schalten Sie den Klang aus. Schalten Sie es aus! 323 00:34:25,230 --> 00:34:27,789 Sie können jetzt nicht telefonieren! 324 00:34:32,230 --> 00:34:33,630 Mama ? 325 00:34:39,750 --> 00:34:41,349 Oh Gott ... 326 00:34:44,510 --> 00:34:45,869 Mama ? 327 00:34:49,150 --> 00:34:51,150 Jemand schießt auf uns. 328 00:34:53,909 --> 00:34:56,750 Jemand schießt auf Utøya. 329 00:34:58,269 --> 00:35:02,710 - Was sagst du ? Wer schießt? - Ich weiß nicht, wer es ist. 330 00:35:04,630 --> 00:35:06,030 Kaja. 331 00:35:07,110 --> 00:35:10,949 Pass auf dich auf. Kaja, Liebes. Versuche zu verstecken. 332 00:35:14,590 --> 00:35:16,230 Ja, wir verstecken uns. 333 00:35:17,150 --> 00:35:21,110 Was ist los ? Wer schießt? Sie sind vorsichtig, oder? Bist du verletzt? 334 00:35:22,110 --> 00:35:26,989 Nein, ich bin nicht verletzt. Aber sie schießen auf uns. 335 00:35:29,909 --> 00:35:35,510 - Mein Gott, bist du verletzt? - Nein, ich bin nicht erschossen. Ich bin nicht verletzt. 336 00:35:36,309 --> 00:35:39,389 - Ist jemand verletzt ? Wo ist Emilie? - Emilie? 337 00:35:44,309 --> 00:35:48,670 - Ja, wo ist Emilie? Kaja? - Ich kann nicht mehr reden. 338 00:35:49,349 --> 00:35:52,030 Ich muss auflegen, ok? 339 00:35:53,110 --> 00:35:55,829 OK. Jetzt ! Komm schon, schnell. 340 00:35:58,269 --> 00:36:00,829 Kaja, wohin gehst du? Kaja! 341 00:37:27,070 --> 00:37:28,269 Hallo ? 342 00:37:32,909 --> 00:37:34,469 Kommen. 343 00:37:36,869 --> 00:37:40,349 Geht es dir gut? Ist etwas passiert? 344 00:37:42,590 --> 00:37:43,710 Aufleuchten. 345 00:37:44,230 --> 00:37:48,869 - Ich warte auf Jonas. - Wer ist Jonas? 346 00:37:50,070 --> 00:37:51,869 Mein Bruder. 347 00:37:54,510 --> 00:37:58,309 - Was ist mit deinem Bruder passiert? - Er sagte mir, ich solle hierher kommen. 348 00:38:01,789 --> 00:38:03,670 Sie können nicht hier sitzen. Er kommt. 349 00:38:03,750 --> 00:38:06,269 - zum Zelt? - Er kommt. 350 00:38:11,230 --> 00:38:14,190 - Aufleuchten. Du musst rennen. - Er sagte mir, ich solle hierher kommen. 351 00:38:14,269 --> 00:38:17,590 Sie können nicht hier sitzen. Sie können dich von weitem sehen. 352 00:38:17,989 --> 00:38:22,429 Sie können nicht hier sitzen. Hörst du mich? Hörst du was ich sage? 353 00:38:23,309 --> 00:38:25,309 Aber Jonas ... 354 00:38:25,389 --> 00:38:30,230 Jonas ist nicht hier! Hörst du mich? Aufleuchten. Sie müssen in Sicherheit bleiben. 355 00:38:36,750 --> 00:38:41,869 - Wie heißen Sie ? Wie heißen Sie ? - Tobias. 356 00:38:42,190 --> 00:38:44,949 Ok, Tobias. Hört mir zu. 357 00:38:46,030 --> 00:38:49,590 Ich werde dir sagen, was Jonas will Sie tun, ok? Kannst du mir zuhören? 358 00:38:51,869 --> 00:38:54,190 Jonas möchte, dass du dich versteckst. 359 00:38:57,949 --> 00:39:02,590 Rennen in den Wald. Kannst du das tun? Es ist nicht weit. 360 00:39:03,110 --> 00:39:05,670 Kannst du es tun? Und nehme deine Jacke aus. 361 00:39:07,190 --> 00:39:08,949 Sie müssen diese Jacke ausziehen. 362 00:39:13,269 --> 00:39:17,150 Sie müssen sich verstecken. Kannst du das tun? Komm schon, du kannst es schaffen. 363 00:39:19,469 --> 00:39:21,789 Das war's. Laufen ! 364 00:39:22,710 --> 00:39:26,550 Du musst rennen, nicht gehen! Und nehme deine Jacke aus! 365 00:39:47,309 --> 00:39:48,710 Emilie? 366 00:39:50,110 --> 00:39:51,789 Emilie? 367 00:40:02,789 --> 00:40:04,389 OK. 368 00:43:26,349 --> 00:43:27,789 Mama... 369 00:43:29,389 --> 00:43:31,670 Mama ? Mama. 370 00:43:33,710 --> 00:43:35,230 Ich kann Emilie nicht finden! 371 00:43:40,389 --> 00:43:42,110 Hörst du mich? 372 00:43:44,269 --> 00:43:46,070 Ich kann Emilie nicht finden. 373 00:43:56,110 --> 00:43:57,949 Ich weiß nicht, wo sie ist. 374 00:44:03,309 --> 00:44:04,750 Es tut mir Leid. 375 00:44:08,670 --> 00:44:11,630 Sie war nicht da. 376 00:44:21,670 --> 00:44:23,190 Mama. 377 00:44:23,989 --> 00:44:27,110 Mama? Ich werde sie finden, ok? 378 00:44:37,550 --> 00:44:43,230 Ich kann dich nicht verlieren. Jetzt musst du pass auf dich auf. 379 00:44:48,550 --> 00:44:52,190 Ja. Ja, aber ich werde sie finden. 380 00:45:03,230 --> 00:45:07,710 Mama, ich kann nicht mehr reden. Ruf mich nicht an, ok? 381 00:45:11,349 --> 00:45:16,829 Mama... Ich liebe dich und Papa, ok? 382 00:46:07,269 --> 00:46:10,590 - Aufleuchten. - Nein, ich kann es nicht tun. 383 00:46:17,269 --> 00:46:21,710 Dort. Ich werde jemanden finden Wer kann dir helfen, ok? 384 00:46:21,789 --> 00:46:25,230 - Nein, geh nicht. Bitte. - Ich werde zurückkommen. 385 00:46:49,750 --> 00:46:51,389 Geht es dir gut? 386 00:46:53,550 --> 00:46:56,949 Er schoss mich. Ich rannte und dann schoss er mich. 387 00:47:01,670 --> 00:47:03,150 Kannst du dich aufsetzen? 388 00:47:17,710 --> 00:47:20,469 - Was ? - Nichts. 389 00:47:21,869 --> 00:47:25,150 - Ist es schlecht? - NEIN. 390 00:47:26,869 --> 00:47:28,670 Es wird in Ordnung sein. 391 00:48:17,750 --> 00:48:19,190 Wirst du eine Weile in Ordnung sein? 392 00:48:20,269 --> 00:48:21,630 Bitte. Geh nicht. 393 00:48:26,469 --> 00:48:28,269 Bitte gehen Sie nicht. 394 00:48:36,789 --> 00:48:39,389 Was ist, wenn ich sterbe? Was ist, wenn ich heute sterbe? 395 00:48:45,670 --> 00:48:48,510 Es ist nur deine Schulter. Du wirst nicht daran sterben. 396 00:48:48,590 --> 00:48:50,710 Ich weiß nicht. Ich fühle mich nicht so gut. 397 00:48:52,789 --> 00:48:55,590 Sie kommen jetzt. Jemand wird dir helfen. 398 00:48:55,670 --> 00:48:57,869 Hast du mit ihnen gesprochen? Bist du sicher ? 399 00:48:57,949 --> 00:49:00,429 - Sie sind auf dem Weg. Ich verspreche. - Ja. OK ? 400 00:49:15,309 --> 00:49:19,829 - Kannst du einfach ein bisschen hier bleiben? - Ja, wohin würde ich sonst gehen? 401 00:50:04,230 --> 00:50:06,070 - Es ist so kalt. - Was ? 402 00:50:06,949 --> 00:50:09,630 - Ich friere. - Sie frieren ein? 403 00:50:19,949 --> 00:50:24,550 - Wenn ich sterbe ... - Du stirbst nicht. 404 00:50:25,750 --> 00:50:29,869 Könntest du meiner Mutter sagen, dass ich darüber nachgedacht habe? ihr ? Dass ich sie liebe. Ich liebe alle. 405 00:50:32,110 --> 00:50:35,110 Du wirst nicht sterben. Du gehst nach Hause. 406 00:50:35,190 --> 00:50:36,949 Ich will meine Mama. 407 00:50:39,949 --> 00:50:42,269 - Wie heißt sie ? - Torill. 408 00:50:43,389 --> 00:50:45,070 Ist sie zu Hause? 409 00:50:45,550 --> 00:50:47,710 - Sie ist in der Kabine. - Wo ist das? 410 00:50:48,269 --> 00:50:52,630 - Austevoll. - Austevoll. Ist das nach Westen? 411 00:50:55,590 --> 00:50:57,230 Ist es dort schön? 412 00:50:59,829 --> 00:51:01,269 Ist es am Meer? 413 00:51:02,070 --> 00:51:03,829 Ja, das ist schön. 414 00:51:06,710 --> 00:51:09,630 Erzähl mir mehr darüber Was du dort machst. 415 00:51:15,150 --> 00:51:16,469 Erik ... 416 00:51:18,349 --> 00:51:21,630 - Was hast du gesagt? - Er... 417 00:51:22,670 --> 00:51:25,989 - Geht es dir gut? Hallo ? - Kommen ... 418 00:51:28,309 --> 00:51:29,909 Was versuchst du zu sagen? 419 00:51:34,670 --> 00:51:40,389 Schlafen Sie nicht ein. Hallo ! Wer ist Erik? Ist er dein Bruder? 420 00:51:40,909 --> 00:51:44,110 - Ist er dein Freund? - Wir... 421 00:51:45,230 --> 00:51:50,590 - du ... ja? Weitermachen. - ... nimm den Toyota. 422 00:51:51,070 --> 00:51:52,909 Aufleuchten ! Weitermachen. 423 00:52:00,949 --> 00:52:04,309 Gehst du und Erik in die Kabine? Nehmen Sie den Toyota zusammen? 424 00:52:05,550 --> 00:52:11,269 An die Westküste? Aufleuchten... 425 00:52:12,030 --> 00:52:13,789 Rauch. 426 00:52:34,469 --> 00:52:38,150 Hey, komm schon ... Schlafen Sie nicht ein. 427 00:52:41,269 --> 00:52:43,030 Können Sie mich hören ? 428 00:52:44,110 --> 00:52:49,710 Hey, geht es dir in Ordnung? Hey ? Was passiert ? 429 00:52:52,349 --> 00:52:54,630 Ich will meine Mama. 430 00:52:57,550 --> 00:53:01,030 Bleib einfach ein bisschen Und du kannst nach Hause zu deiner Mutter gehen. 431 00:53:02,429 --> 00:53:04,630 Es wird in Ordnung sein. 432 00:53:08,150 --> 00:53:13,110 Ich denke, es wird aufhören zu bluten. Das ist gut. 433 00:53:15,710 --> 00:53:20,829 Hey, geht es dir in Ordnung? Hallo du ? 434 00:53:21,909 --> 00:53:24,590 Hey ! Du... 435 00:53:27,710 --> 00:53:29,150 Hallo ! 436 00:53:29,710 --> 00:53:31,389 Hey ! 437 00:53:38,230 --> 00:53:41,670 Bist du da ? Nein, nein. 438 00:53:45,909 --> 00:53:51,789 Nein, bitte bleiben Sie bei mir. Nein, bitte bleiben Sie. NEIN. 439 00:53:54,030 --> 00:53:55,389 Komm schon! 440 00:54:31,630 --> 00:54:32,989 Du... 441 00:54:37,949 --> 00:54:39,349 Wie heißen Sie ? 442 00:54:41,909 --> 00:54:45,230 Komm schon, ich kenne deinen Namen nicht einmal. Aufleuchten ! 443 00:54:47,909 --> 00:54:49,429 Aufleuchten ! 444 00:57:07,909 --> 00:57:09,630 Kaja. Hallo. 445 00:57:14,510 --> 00:57:16,469 Oh mein Gott. 446 00:57:21,750 --> 00:57:24,550 Caroline, komm. Hey, komm jetzt! 447 00:57:26,230 --> 00:57:27,550 Kaja, ich kenne sie. 448 00:57:40,070 --> 00:57:42,590 - Caroline, komm schon. - Kaja, ich kenne sie. 449 00:57:46,070 --> 00:57:48,030 Wir müssen von hier wegkommen. 450 01:01:42,469 --> 01:01:43,829 Hey ! Komm her ! 451 01:01:46,070 --> 01:01:49,230 - Wir werden gesehen. - Nein, hier gibt es keinen Platz. 452 01:01:49,989 --> 01:01:52,110 - Natürlich gibt es Platz. - NEIN. 453 01:01:57,469 --> 01:01:58,989 Geht es dir gut? 454 01:02:02,869 --> 01:02:04,550 Bist du verletzt? Hallo ? 455 01:02:10,110 --> 01:02:12,670 Ich bin gerade gelaufen. Nur da. 456 01:02:13,590 --> 01:02:18,469 Es ist genau wie ich. Ich war nicht gerade soll hier sein. 457 01:02:21,269 --> 01:02:23,269 Ich kam nur, um Mädchen abzuholen. 458 01:02:26,989 --> 01:02:28,909 Ich werde jetzt die Klappe halten. 459 01:02:55,710 --> 01:03:00,190 Warum kommt niemand, um uns zu helfen? 460 01:03:01,150 --> 01:03:06,789 Wir haben schon immer hier gesessen Und wir haben kein einziges Boot gesehen. 461 01:03:08,750 --> 01:03:10,230 Warum ? 462 01:03:12,909 --> 01:03:14,789 Sie werden bald hier sein. 463 01:03:17,070 --> 01:03:18,510 NEIN. 464 01:03:26,550 --> 01:03:30,110 Vergiss es. Ich gehe nicht da raus. 465 01:03:51,469 --> 01:03:55,429 Wir müssen hier raus. Wir müssen von hier aus schwimmen. 466 01:03:55,869 --> 01:03:58,789 - Wir müssen sogar raus! - Ich will nicht schwimmen! 467 01:04:10,869 --> 01:04:13,349 Vergiss es. Ein Boot wird bald kommen. 468 01:04:14,670 --> 01:04:17,909 WHO ? Die Polizei? 469 01:04:25,510 --> 01:04:30,710 Hey, schau! Sogar. Es gibt Boote da draußen. 470 01:04:31,349 --> 01:04:33,750 Warum kommen sie nicht näher? 471 01:04:34,309 --> 01:04:39,269 Warum sitzen sie nur da draußen? Warum kommt niemand, um uns zu helfen? 472 01:04:56,949 --> 01:04:59,110 Bist du mit den anderen gelaufen? 473 01:05:01,750 --> 01:05:04,070 Nein, ich musste meine Schwester finden. 474 01:05:04,630 --> 01:05:07,469 - Sie haben sie nicht gefunden? - NEIN. 475 01:05:10,710 --> 01:05:12,349 Haben Sie Ihr Handy? 476 01:05:14,110 --> 01:05:15,590 Ja. 477 01:05:17,750 --> 01:05:19,150 Wozu ? 478 01:05:22,309 --> 01:05:23,750 Ruf sie dann an. 479 01:05:29,269 --> 01:05:34,110 Finden Sie ein Katzenvideo. Oder so etwas. 480 01:05:37,150 --> 01:05:42,309 Es ist nicht lustig. Überhaupt nicht lustig. 481 01:05:45,309 --> 01:05:49,949 Stoppen Sie es! Hör einfach auf! 482 01:05:50,989 --> 01:05:52,590 Stoppen. 483 01:06:19,630 --> 01:06:23,710 - Sogar ! Wir müssen mit ihnen gehen! - Nein, nein, geh nicht! 484 01:06:24,349 --> 01:06:27,469 Du kannst tun, was auch immer du magst. Aber ich werde das überleben. 485 01:06:27,550 --> 01:06:28,989 Silje? 486 01:06:31,030 --> 01:06:32,670 Tu es nicht, ich meine es ernst! 487 01:06:48,590 --> 01:06:51,550 Sollen wir auch? Schwimmen? 488 01:06:56,070 --> 01:06:58,110 Nein, ich muss meine Schwester finden. 489 01:06:58,750 --> 01:07:00,550 Es ist zu spät, um sie jetzt zu suchen. 490 01:07:16,269 --> 01:07:20,710 Es wird in Ordnung sein. Nehmen wir es einfach einfach hier fürs Erste. 491 01:07:20,789 --> 01:07:24,789 Sie werden sie danach finden. Oder du wirst sie danach finden. 492 01:07:33,030 --> 01:07:35,230 Ich wollte sowieso nicht wirklich schwimmen. 493 01:07:53,030 --> 01:07:55,469 Was werden Sie tun Wann kommst du nach Hause? 494 01:08:00,190 --> 01:08:01,750 Stellen Sie sich vor, ich wäre zu Hause. 495 01:08:09,829 --> 01:08:11,670 Nein, na ja ... ok dann. 496 01:08:19,989 --> 01:08:21,590 Ich würde ein Bad nehmen. 497 01:08:30,470 --> 01:08:32,149 Ich würde ein schönes heißes Bad nehmen. 498 01:08:33,550 --> 01:08:36,430 Ein Bad? Sie können hier genau baden. 499 01:08:38,350 --> 01:08:40,550 Fortfahren. Die Stimmung ist genau richtig. 500 01:08:44,510 --> 01:08:46,590 Ich würde einen massiven Kebab kaufen. 501 01:08:49,310 --> 01:08:50,869 Ein Kebab? 502 01:08:52,229 --> 01:08:55,149 Es gibt diesen tollen Kebab -Shop in Stavanger. 503 01:08:55,470 --> 01:08:57,750 Ernsthaft, das Beste im Land. 504 01:09:02,829 --> 01:09:05,029 Je heißer desto besser. Extra Chili. 505 01:09:10,590 --> 01:09:11,989 Mein Vergnügen. 506 01:09:13,069 --> 01:09:16,390 Was sagen Sie ? Ernsthaft, Es ist das Beste im Land. 507 01:09:18,109 --> 01:09:19,829 Wirst du mit mir kommen? 508 01:09:21,390 --> 01:09:23,789 - Kebab? - Bitte. 509 01:09:30,510 --> 01:09:31,829 Ja. 510 01:09:32,430 --> 01:09:33,989 Ja ? 511 01:09:53,390 --> 01:09:55,909 Was wirst du sonst noch tun? Wann kommst du nach Hause? 512 01:09:56,989 --> 01:09:58,310 Was ? 513 01:10:03,310 --> 01:10:07,189 Zehn Dinge zu tun, bevor Sie sterben. Sie zuerst. 514 01:10:07,750 --> 01:10:11,430 - Komm schon, hör auf. - Aufleuchten. Zehn Dinge! 515 01:10:14,909 --> 01:10:17,310 - Das können Sie tun. - bevor ich sterbe? 516 01:10:21,510 --> 01:10:23,029 Ich gehe zu ... 517 01:10:48,430 --> 01:10:51,189 Ich möchte ein Premiere -League -Finale sehen mit Man United. 518 01:10:53,069 --> 01:10:58,270 - Premiere League? - Live. VIP -Sitze. 519 01:11:17,350 --> 01:11:19,989 - Ich werde MP. - Was ? 520 01:11:21,829 --> 01:11:25,510 - Ich möchte ins Parlament einsteigen. - Nun, das ist typisch! 521 01:11:27,750 --> 01:11:30,350 Okay. Und warum ist das? 522 01:11:31,670 --> 01:11:36,310 Du bist nur ... der Typ, den alle würde für. 523 01:11:38,550 --> 01:11:43,270 Ich bin ein ... Ich bin ein Verlierer. 524 01:11:54,149 --> 01:11:58,390 Was ist mit dir ? Was wirst du sein? 525 01:12:02,470 --> 01:12:07,430 Eine Berühmtheit. Oder ein Schauspieler. Oder beides. 526 01:12:07,510 --> 01:12:08,789 Ja, richtig. 527 01:12:15,909 --> 01:12:17,350 Was noch? 528 01:12:21,710 --> 01:12:26,510 Ich werde heiraten. Ich hoffe, ich habe zwei Kinder. 529 01:12:29,829 --> 01:12:31,149 Warum zwei? 530 01:12:34,869 --> 01:12:36,310 Wir sind vier. 531 01:12:38,430 --> 01:12:44,189 Das ist eine Menge. Ich meine, vier Jungs ... Denken Sie an die arme Mutter. 532 01:13:15,189 --> 01:13:16,710 Wir sind nur zwei. 533 01:13:19,670 --> 01:13:21,069 Emilie und ich. 534 01:13:40,310 --> 01:13:42,550 OK, Premierminister Kaja. 535 01:13:47,029 --> 01:13:48,470 Was noch? 536 01:13:58,470 --> 01:13:59,470 Aufleuchten. 537 01:14:00,750 --> 01:14:04,310 Sie müssen etwas anderes mögen als gerecht mit Petter und diesen Jungs streiten. 538 01:14:12,149 --> 01:14:16,630 - Ich singe in einem Chor. - Ernsthaft ? 539 01:14:19,750 --> 01:14:21,949 - damit etwas nicht? - NEIN. 540 01:14:22,350 --> 01:14:23,630 Das ist gut. 541 01:14:26,510 --> 01:14:28,390 Singen Sie dann ein bisschen. 542 01:14:30,510 --> 01:14:32,829 - NEIN. - Bitte. Fortfahren. 543 01:14:41,229 --> 01:14:42,710 Bitte. 544 01:15:12,430 --> 01:15:16,270 Sie mit den traurigen Augen 545 01:15:20,710 --> 01:15:24,310 Lassen Sie sich nicht entmutigen 546 01:15:28,989 --> 01:15:31,390 Mir ist klar, dass es schwer ist, Mut zu nehmen 547 01:15:32,310 --> 01:15:34,989 In einer Welt voller Menschen 548 01:15:36,270 --> 01:15:39,069 Sie können alles aus den Augen verlieren 549 01:15:41,869 --> 01:15:43,630 Die Dunkelheit in dir 550 01:15:44,189 --> 01:15:47,029 Kann dich so klein fühlen lassen 551 01:15:51,390 --> 01:15:54,310 Und ich sehe deine wahren Farben 552 01:15:55,470 --> 01:15:57,350 Durchscheinen 553 01:16:08,029 --> 01:16:10,550 Ich sehe deine wahren Farben 554 01:16:13,510 --> 01:16:16,350 Und deshalb liebe ich dich 555 01:16:16,430 --> 01:16:18,430 Hab keine Angst 556 01:16:19,310 --> 01:16:21,390 Um sie zeigen zu lassen 557 01:16:22,350 --> 01:16:25,390 Ihre wahren Farben 558 01:16:26,750 --> 01:16:28,630 Wahre Farben 559 01:16:31,989 --> 01:16:33,229 Wahre Farben 560 01:16:33,310 --> 01:16:36,670 Kaja? Sind Sie das ? Singen Sie das? 561 01:16:38,630 --> 01:16:40,550 - Oda? - hier oben. 562 01:16:42,390 --> 01:16:44,829 - Ich kann dich nicht sehen. - Wo ? 563 01:16:51,670 --> 01:16:53,109 Hast du Emilie gesehen? 564 01:16:54,869 --> 01:16:57,109 Sie war dort, wo wir gingen gestern schwimmen. 565 01:18:44,750 --> 01:18:46,270 Oh mein Gott! 566 01:19:08,590 --> 01:19:11,750 Kaja? Kaja, mach es zusammen. 567 01:19:23,829 --> 01:19:25,149 Komm her ! 568 01:19:27,029 --> 01:19:28,430 Kaja! 569 01:21:44,750 --> 01:21:46,949 Emilie! Emilie! 570 01:21:57,829 --> 01:21:58,989 NEIN. 571 01:21:59,789 --> 01:22:01,869 Oh, bitte! 572 01:22:41,630 --> 01:22:43,630 Ich sagte ihm, er solle diese Jacke ausziehen. 573 01:22:44,149 --> 01:22:49,270 Kannst du das Boot sehen? Kaja! Hilfe kommt! Verstehst du ? 574 01:22:52,390 --> 01:22:53,949 Bitte, lass mich einfach gehen. 575 01:22:54,989 --> 01:22:59,829 Hilfe kommt! Verstehst du ? Bitte ziehen Sie sich zusammen. 576 01:23:05,149 --> 01:23:07,949 - Er hat es nicht geschafft. - Es ist nicht deine Schuld. 577 01:23:09,949 --> 01:23:11,750 Nichts davon ist Ihre Schuld. OK ? 578 01:23:16,869 --> 01:23:20,109 Es wird niemandem helfen Wenn du stirbst, oder? 579 01:23:22,270 --> 01:23:25,949 Es wird nichts Gutes tun, ok? Du gehst Der Premierminister Kaja zu sein! 580 01:23:27,189 --> 01:23:30,109 Ich werde für dich stimmen. Ich werde Teil Ihres Schranks sein. 581 01:23:34,630 --> 01:23:36,069 Magnus! Magnus! 582 01:25:55,789 --> 01:26:00,670 Der Angriff auf Utoya dauerte 72 Minuten. 583 01:26:04,590 --> 01:26:07,670 Bei den Angriffen wurden 77 Menschen getötet. 584 01:26:07,750 --> 01:26:14,189 99 wurden schwer verletzt und über 300 erlitt ein massives psychologisches Trauma. 585 01:26:19,229 --> 01:26:22,069 Die Angriffe waren beabsichtigt Als Warnung vor dem Jüngstentag 586 01:26:22,149 --> 01:26:25,470 Wenn die Labour Party versagt hat seine Politik ändern. 587 01:26:25,550 --> 01:26:29,029 Vor Gericht erklärte der Angreifer dass er es wieder tun würde. 588 01:26:35,390 --> 01:26:38,989 Die 22. Juli -Kommission kam zu dem Schluss Der Angriff auf das Regierungsviertel 589 01:26:39,069 --> 01:26:41,109 hätte verhindert werden können, 590 01:26:41,189 --> 01:26:44,390 dass die Behörden nicht schützen konnten die Leute auf Utoya 591 01:26:44,470 --> 01:26:50,069 und dass die Notfallvorsorge hätte besser sein sollen. 592 01:26:53,630 --> 01:26:56,630 Die Charaktere und die Geschichte In diesem Film sind fiktiv. 593 01:26:56,710 --> 01:27:02,470 Der Film basiert auf detaillierten Konten, wie von vielen Überlebenden aufgezeichnet. 594 01:27:34,350 --> 01:27:38,630 Der rechte Extremismus nimmt zu in Europa und in der westlichen Welt. 595 01:27:38,949 --> 01:27:42,470 Das Konzept des Terroristen, wer Der Feind lebt weiter 596 01:27:42,550 --> 01:27:44,630 Und solche Ansichten steigen. 597 01:28:21,270 --> 01:28:23,470 Utoya 598 01:28:23,527 --> 01:28:28,527 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull